Projecte “Melindro” amb Els Amics de les Arts

EN ESPAÑOL MÁS ABAJO


Sal·lutacions, cosmonautes, i amics i amigues dels Amics.

Us tornem a convocar a l’Arcadia per una d’aquelles idees boges que de tant en tant sorgeixen d’aquesta societat no constituïda entre Els Amics de les Arts i un servidor. La cosa neix com tantes d’altres, com una broma que s’acaba prenent seriosament. Posem-nos en situació. Segur que més d’alguna vegada heu canviat les paraules de la lletra d’una cançó, feu una versió alternativa i sovint més divertida de la original… i normalment queda en acudit privat. Doncs bé, jo tinc tendència a fer-ho amb les cançons d’Els Amics de les Arts. Com a gran consumidor de galetes Dinosaurus, la broma amb la cançó “Museu d’història natural” estava servida. Però més enllà de canviar una frase, un dia em vaig posar a canviar tota la lletra, i així la Melinda de la cançó es va convertir en un melindro. I què va passar aleshores? Doncs que els Amics em van demanar que organitzés el Videomató del concert de Privat, i 1+1 fan dos: per què no fem cantar a la gent la lletra?

Hem de ser sincers, la cosa no va anar molt bé, i tot i que tenim molt bones intervencions, van ser pocs els que es van atrevir a cantar. Però Els Amics de les Arts us volen donar una segona oportunitat, i extendre-ho no només als que van venir a Privat, sinó a tots els fans dels Amics. La idea és participar en un vídeo col·lectiu on tots i totes cantarem la cançó del Melindro! I a més podeu guanyar entrades pel concert de Badalona el 13 de desembre!

Com funcionarà això?

Us heu de gravar en vídeo, en un pla mitjà, això vol dir, de cintura cap amunt. Més o menys com si parléssiu a una webcam amb el pla ben obert. Us poseu la lletra al davant (o us la podeu aprendre de memòria) i us graveu cantant-la sencera o només el tros que us faci més gràcia. És important que agafeu el to i el tempo que toca! Per això us recomanem que per fer-ho, escolteu amb auriculars la versió que hem fet nosaltres. Després només heu de pujar el vídeo a YouTube, i fer-lo arribar al nostre email o podeu deixar el link en un comentari. Us deixem aquí el vídeo d’exemple de com volem que sigui la vostra aportació… això sí, procureu que no se senti la música al vostre vídeo!

Amb tots els vídeos que rebem farem un muntatge ben xulo, i n’escollirem un guanyador (us deixarem votar, nosaltres estem pel dret a decidir), que rebrà una ENTRADA DOBLE pel concert de Badalona del 13 de desembre. La data límit és: 30 de Novembre.

Tot això està molt bé, però… i la lletra? Aquí la teniu:

MELINDRO

Només d’entrar hi ha sempre els Dinosaurus

Galetes, cereals. Cafè descafeïnat, pomes i plàtans.

I més al fons, s’escola un suc de taronja,

els dos neandertals encara endormiscats mirant la tassa,

no s’han mogut ni un pam

no s’han mogut ni un pam

no s’han mogut ni un pam

passa’m aquell croissant

 

Un nen petit comença a despertar-se

fa un bot esparverat

Perquè ja s’ha adonat que no hi ha cole

Penjant d’un fil de cuca, en Bob Esponja;

rient permanentment, amb pantalons quadrats

viu dins la pinya, allà al fons del mar…

allà al fons del mar

allà al fons del mar

amb pantalons quadrats

 

Melindro!

Et guarden en un racó.

A dins la bossa de plàstic esperant

si et toca a tu o no.

Però tu ni aixeques el cap.

A dintre d’aquella bossa…

Oh, gran veritat!

Tu sí que has canviat.

Melindro, estàs mig caducat.

 

Aquest paquet que és de la Bella Easo,

fa mesos que es aquí

Ja tocaria d’obrir, sinó llençar-lo.

El nen l’agafa amb molta impaciència.

l’obre desesperat

és l’hora, ja ha arribat la xocolata

Ja comença a endrapar

Ja comença a endrapar

Ja comença a endrapar

No oblidis mastegar

 

Melindro, que ets tu la gran atracció!

Se’t veu tan guapo de sobte que aquell nen

fa un crit d’admiració.

Per sempre en aquell instant

que estaves ben ple de sucre

i ho tenies tot per anar sucant.

Melindro, allà ets l’essència de tot.

La xocolata desfeta

t’espera ben calenteta

caus dins i ja ets xop.

Que amb l’aura que tu desprens

s’imposa, de forma urgent,

fer una mossegada intensa.

Que ets dolç eternament.

 

Melindro.

Melindro, però ara ja no hi ets.

Melindro, vius en un món millor.

Melindro, fas bona digestió.


 

Saludos, cosmonautas, y amigos y amigas de los Amics.

Os volvemos a convocar en la Arcadia por una de esas ideas locas que de vez en cuando surgen de esta sociedad no constituida entre Els Amics de les Arts y un servidor. La cosa nace como tantas otras, como una broma que se acaba tomando en serio. Vamos a ponernos en situación. Seguro que más de una vez habéis cambiado las palabras de la letra de una canción, hacéis una versión alternativa y a menudo más divertida que la original… y normalmente esto se queda en un chiste provado. Pues bien, yo tengo tendencia a hacerlo con las canciones de Els Amics de les Arts. Como gran consumidor de las galletas Dinosaurus, la broma con la canción “Museu d’història natural” estaba servida. Pero más allá de cambiar una frase, un día me puse a cambiar toda la letra, y así la Melinda de la canción se convirtió en un “melindro”. ¿Y qué paso entonces? Pues que los Amics me pidieron organizar el Videomatón del concierto de Privat, y 1+1 son dos: ¿por qué no hacemos que la gente cante la letra?

Debemos ser sinceros, la cosa no fue muy bien, a pesar de que tenemos muy buenas intervenciones, fueron pocos los que se atrevieron a cantarla. Pero Els Amics de les Arts quieren daros una segunda oportunidad, y extenderlo no solo a los que vinistéis a Privat, sino a todos los fans de Els Amics. ¡La idea es participar en un video colectivo donde todos y todas cantaremos la canción del Melindro! ¡Además, podéis ganar entradas para el concierto de Badalona el 13 de diciembre!

¿Cómo funcionará esto?

Tenéis que grabaros en video, en plano medio, es decir, de cintura para arriba. Más o menos como si habláseis a una webcam con el plano bien abierto. Os ponéis la letra delante (u os la podéis aprender de memoria) y os grabáis cantándola entera o solo el trozo que os guste más. Es importante coger el tono y el tempo que toca. Por eso os recomendamos que escuchéis la versión que hemos hecho nosotros con auriculares y cantéis encima. Después solo tenéis que subir el video a Youtube y hacernos llegar el link en un email o dejarlo en un comentario. Os ponemos el video para que veáis lo que os pedimos, pero sobretodo, ¡que no se oiga la música en vuestros vídeos!

Con todos los videos que recibamos haremos un montaje bien guapo, escogeremos un ganador (os dejaremos votar, nosotros estamos por el derecho a decidir), que recibirá un ENTRADA DOBLE para el concierto de Badalona el 13 de diciembre. La fecha límite es: 30 de Noviembre.

Todo esto está muy bien, pero… ¿y la letra? Aquí está:

MELINDRO

Només d’entrar hi ha sempre els Dinosaurus

Galetes, cereals. Cafè descafeïnat, pomes i plàtans.

I més al fons, s’escola un suc de taronja,

els dos neandertals encara endormiscats mirant la tassa,

no s’han mogut ni un pam

no s’han mogut ni un pam

no s’han mogut ni un pam

passa’m aquell croissant

 

Un nen petit comença a despertar-se

fa un bot esparverat

Perquè ja s’ha adonat que no hi ha cole

Penjant d’un fil de cuca, en Bob Esponja;

rient permanentment, amb pantalons quadrats

viu dins la pinya, allà al fons del mar…

allà al fons del mar

allà al fons del mar

amb pantalons quadrats

 

Melindro!

Et guarden en un racó.

A dins la bossa de plàstic esperant

si et toca a tu o no.

Però tu ni aixeques el cap.

A dintre d’aquella bossa…

Oh, gran veritat!

Tu sí que has canviat.

Melindro, estàs mig caducat.

 

Aquest paquet que és de la Bella Easo,

fa mesos que es aquí

Ja tocaria d’obrir, sinó llençar-lo.

El nen l’agafa amb molta impaciència.

l’obre desesperat

és l’hora, ja ha arribat la xocolata

Ja comença a endrapar

Ja comença a endrapar

Ja comença a endrapar

No oblidis mastegar

 

Melindro, que ets tu la gran atracció!

Se’t veu tan guapo de sobte que aquell nen

fa un crit d’admiració.

Per sempre en aquell instant

que estaves ben ple de sucre

i ho tenies tot per anar sucant.

Melindro, allà ets l’essència de tot.

La xocolata desfeta

t’espera ben calenteta

caus dins i ja ets xop.

Que amb l’aura que tu desprens

s’imposa, de forma urgent,

fer una mossegada intensa.

Que ets dolç eternament.

 

Melindro.

Melindro, però ara ja no hi ets.

Melindro, vius en un món millor.

Melindro, fas bona digestió.